What is sarcoma?

• It is a cancer of the connective tissues, such as nerves, muscles, cartilage, joints, bone, or blood vessels.
• It can arise anywhere in the body, frequently hidden deep in the limbs.

How prevalent are sarcomas?

• About 1% of all adult cancers are sarcomas.
• Between 15-20% of all children’s cancers are sarcomas.
• There are hundreds of thousands of patients and their families struggling with sarcoma world wide.

How are sarcomas treated?

• When possible, sarcoma patients have surgery to remove the cancer.
• Surgery is often combined with chemotherapy and/or radiation.

Why are sarcomas dangerous?

• They are often misdiagnosed. Sometimes they are thought to be sports injuries.
• When they are diagnosed, they may be large and difficult to remove surgically and they may have metastasized.
• Many sarcomas resist current treatments.

肉瘤是极其危险的癌症

什么是肉瘤?

• 它是连接组织，例如神经，肌肉，关节，骨骼，或血管的癌症。
• 它可能发生在身体的任何部位, 常常隐藏于四肢部位。

肉瘤患者分布状况?

• 大约 1% 的成人癌症是肉瘤。
• 大约 15-20%的儿童癌症是肉瘤。
• 任何时候，全世界有數以萬計之病人和他们的家庭在与肉瘤斗争。

如何医治肉瘤?

• 肉瘤可由手术治愈。
• 肉瘤可由手术结合化学疗法或放射疗法治愈。

为何肉瘤危险?

• 它们常被误诊。有時肉瘤会被误诊为运动受傷。
• 它们被诊断时, 常常已经很大和难以治愈。
• 目前采用疗法对很多肉瘤症完全不起作用。

注：以上数据来自美国的统计。

Što je sarkom?

• Sarkom je vrsta malignog oboljenja koja se razvija u vezivnom tkivu kao što su živci, mišići, hrskavica, zglobovi, kosti ili krvne žile.
• Može se razviti na bilo kojem dijelu tijela, no najčešće je sakriven duboko u udovima.

Koliko su sarkomi prošireni?

• Kod odraslih oko 1% svih malignih oboljenja čine sarkomi.
• Oko 15-20% svih malignih bolesti kod djece čine sarkomi.
• Postoje stotine tisuća oboljelih i njihovih obitelji koji se bore s ovom vrstom malignog oboljenja diljem svijeta.

Kako se sarkomi liječe?

• Ukoliko je moguće, najbolje je operacijom ukloniti tumor.
• Operacija se često kombinira s kemoterapijom i/ili zračenjem.

Zašto su sarkomi opasni?

• Često se krivo dijagnosticiraju. Ponekad se zamjenjuju sa sportskim ozljedama.
• U trenutku postavljanja dijagnoze mogu biti veliki pa ih je teško kirurški odstraniti, uz mogućnost da su već metastazirali u druge dijelove tijela.
• Neki sarkomi otporni su na trenutne mogućnosti liječenja.

Sarcoom is een zeer gevaarlijke kanker

Wat is een sarcoom?

• Het is een kanker van de bindweefsels, zoals zenuwen, spieren, gewrichten, botten of bloedvaten.
• Een sarcoom kan overal in het lichaam ontstaan, en zit veelal diep verborgen in ledematen.

Hoe vaak komen sarcomen voor?

• Ongeveer 1% van alle gevallen van kanker in volwassenen zijn sarcomen.
• Ongeveer 15% tot 20% van alle vormen van kanker bij kinderen zijn sarcomen.
• Wereldwijd vechten honderdduizenden patiënten en hun gezinnen tegen een sarcoom.

Hoe worden sarcomen behandeld?

• Zo mogelijk ondergaan patiënten een chirurgische ingreep om het sarcoom te laten verwijderen.
• Een chirurgische ingreep wordt dikwijls gecombineerd met chemotherapie en/of bestraling.

Waarom zijn sarcomen gevaarlijk?

• De diagnose wordt vaak verkeerd en/of te laat gesteld. Soms denkt men dat er sprake is van een sportblessure.
• Daardoor zijn de sarcomen bij diagnose vaak al groot en dus moeilijk te chirurgisch te verwijderen. Bovendien kan er dan al sprake zijn van uitzaaiingen (metastase).
• Veel sarcomen zijn slecht behandelbaar met de huidige behandelmethoden.

Hvad er sarkomer?

• Det er kræft som udgår fra kroppens bløde væv såsom nerver, muskler, brusk, sener, ledkapsler, knogler eller blodkar.
• De kan opstå overalt i kroppen, og er ofte skjult dybt i arme eller ben.

Hvor hyppig er sarkomer?

• Ca. 1% af kræftformer hos voksne er sarkomer.
• Mellem 15-20% af alle kræftformer hos børn er sarkomer.
• På verdensplan er der hundrede tusinder af patienter og deres familier som kæmper med sarkomer.

Hvordan behandles sarkomer?

• Når det er muligt behandles sarkom patienter med kirurgi hvorved svulsten fjernes.
• Kirurgien kombineres ofte med kemoterapi og/eller strålebehandling.

Hvorfor er sarkomer farlige?

• De kan være svære at opdage. Nogen gange tolker man dem som sportsskader.
• Når diagnosen er stillet kan de være store og svære at fjerne. De kan også have spredt sig i kroppen.
• Mange sarkomer er modstandsdygtige overfor de aktuelle behandlinger.

سا را کوما چیست؟

یک نوع سر طا ن بافت پیوندیست. مثل رشتهای عصبی ، عضلات، عضروف، مفاصل، استخوان ورگها.
در همه جایهای بدن ممکن است رشت کند ولی بیشتردر عمغ دست و پا ها است.

درصد شویع؟

در حدود یک در صد سرطان در اشخاص بالغ ساراکوماست.
بین 15 تا 20 در صد سرطان در کودکان ساراکوماست.
در دنیا صد ها هزار بیمار و بستگانشان از این بیماری رنج میبرند.

چهتور درمان میشود؟

در صورت امکان بافت سرطا نی را با عمل جراحی در میاورند.
معمولا ٌ علاوه بر جراحی شیمی در مانی یا پرتوافشانی و یا هر دوتوصیه میشود.

چرا ساراکوما خطرناک است؟

برای اینکه معمولا اشتباه تشخیص داده میشود. بعضی وقتها دکترها نشانه های این بیماری را با نشانه های صدمات ورزشی اشتهباه میگیرند.
وقتیکه درست تشخیص داده شده ممکناست که غده خیلی بزرگ شده باشد و در اوردنش مشکل باشد ویا به عضای دیگر گسترش پیدا کرده باشد.
خیلی از ساراکوما ها به درمان های ا مروزی مقاوم هستند.

Mikä on sarkooma?

• Se on sidekudoksesta alkunsa saava syöpä. Sarkooma voi alkaa hermosta, lihaksesta, rustosta, nivelestä, luusta tai verisuonista.
• Se voi saada alkunsa mistä tahansa kehon osasta. Sen alkukohta on usein syvällä raajassa.

Kuinka yleisiä sarkoomat ovat?

• Noin 1% aikuisen syövistä on sarkoomia.
• 15-20% kaikista lasten syövistä on sarkoomia.
• Maailmassa on satoja tuhansia sarkoomaan sairastuneita ja heidän perheenjäseniään.

Kuinka sarkoomia hoidetaan?

• Sarkooma poistetaan leikkauksessa, jos mahdollista.
• Leikkaukseen liitetään usein syöpälääkehoito ja/tai sädehoito.

Miksi sarkoomat ovat vaarallisia?

• Niiden diagnoosi usein viivästyy. Joskus niitä luullaan urheiluvammojen seurauksiksi.
• Kun diagnoosi tehdään, sarkoomat voivat olla jo kookkaita ja niiden poisto leikkauksessaa voi olla silloin vaikeaa, ja ne ovat saattaneet lähettää etäpesäkkeitä.
• Monet sarkoomat eivät ole herkkiä syöpähoidoille.

Qu’est-ce que le sarcome?

• C’est un cancer des tissus conjonctifs. Les tissus conjonctifs incluent les nerfs, les muscles, les tendons, le cartilage, les os, les articulations et les vaissaux sanguins.
• Le sarcome peut se développer partout dans le corps, restant souvent longtemps inaperçu dans un membre.

Quelle est la fréquence des sarcomes?

• Approximativement 1% des cancers d’adultes sont des sarcomes.
• Entre 15% et 20% des cancers des enfants sont des sarcomes.
• Des centaines de milliers de patients et leur familles dans le monde font face à ce cancer.

Comment traite-t-on les sarcomes?

• Les sarcomes sont chirurgicalement opérés, dans la mesure du possible.
• Le traitement chirurgical est souvent couplé avec la chimiothérapie et/ou la radiothérapie

Pourquoi est-ce que le sarcome présente-il un danger?

• Le sarcome est difficile à diagnostiquer. Il est parfois mépris pour un accident de sport.
• Lorsqu’il est diagnostiqué, il peut être étendu, peu accessible et donc difficile à opérer. Il se présente souvent avec des métastases.
• Beaucoup de sarcomes résistent aux traitements actuels.

Was sind Sarkome?

• Sarkome sind eine Krebsart des Bindegewebes, wie z.B. der Nerven, der Muskeln, des Knorpels, der Bänder, der Knochen oder der Blutgefäße.
• Sie können überall im Körper entstehen, häufig versteckt in den Armen oder Beinen.

Wie häufig sind Sarkome?

• Sie machen etwa 1% aller Krebserkrankungen im Erwachsenenalter aus.
• Sarkome stellen zwischen 15 und 20% aller Krebsarten im Kindesalter dar.
• Hundert Tausende von Patienten und ihren Familien kämpfen weltweit gegen Sarkomerkrankungen an.

Wie werden Sarkome behandelt?

• Wenn möglich, werden Sarkome chirurgisch - durch eine Operation - entfernt.
• Operationen warden häufig mit einer Chemotherapie und/oder einer Strahlentherapie kombiniert

Warum sind Sarkome gefährlich?

• Sie werden häufig nicht oder spät erkannt. Manchmal werden sie mit Sportverletzungen verwechselt.
• Wenn sie zu spät erkannt werden, ist es häufig schwierig oder nicht möglich Sarkome komplett zu entfernen oder es ist bereits eine Streuung (Metastasierung) aufgetreten.
• Viele Sarkome sind unempfindlich gegenüber den zurzeit zur Verfügung stehenden Behandlungsmethoden

מהיא סרקומה?

זהו סרטן של רקמת החיבור. סרקומה יכולה להופיע בסחוס, עצם, עצב, שריר, במפרקים ובצינורות הדם.
bulletסרקומה עשויה להופיע בכל מקום בגוף, לעיתים חבויה עמוק בגפיים.

עד כמה נפוצה סרקומה?

כ-1% מכול מקרי הסרטן במבוגרים הם סרקומות.
כ-15-20% מכל מקרי הסרטן בילדים הם סרקומות.
ישנם מאות אלפים של חולי סרקומה המתמודדים ביחד עם משפחותיהם במחלה זו בעולם.

כיצר מטפלים בסרקומה?

כאשר הדבר אפשרי עובר חולה הסרקומה ניתוח להסרת הגידול.
לעיתים משלבים ניתוח עם כמוטרפיה ו/או הקרנות.

מדוע סרקומה מסוכנת?

לעיתים קרובות מתקשים הרופאים לאבחן סרקומה. טעות נפוצה היא אבחון שגוי של פגיעת ספורט במקום איבחון סרקומה.
כאשר לבסוף מאובחנת הסרקומה, מימדיה לעיתים גדולים מידי מכדי לאפשר ניתוח ללא קושי וסיבוכים. בנוסף, נמצא לעיתים קרובות שבשלב זה התפשט הגידול למקומות נוספים בגוף.
במיקרים רבים לא מגיבות הסרקומות לטיפולים קיימים כגון כמוטרפיה והקרנות.

Mi a szarkóma?

• A szarkóma a kötőszövet egyik rákfajtája, pl.: az idegek, az izmok, a porcok, a szalagok, a csontok vagy az erek rákja.
• Mindenütt keletkezhet a testben, sokszor láthatatlanul a karokban vagy a lábakban.

Milyen gyakran léphet fel a szarkóma?

• Felnőtt korban a rákbetegségek 1%-át képezi.
• Gyermekkorban minden rákfajtának a 15 és 20%-a.
• Világszerte betegek és családjaik százezrei harcolnak a szarkómabetegség ellen.

Hogy kezelik a szarkómát?

• Ha lehet sebészetileg, műtéttel távolítják el a szarkómát.
• A műtéteket gyakran kombinálják kemoterápiával vagy sugárterápiával.

Miért veszélyes a szarkóma?

• Sokszor nem vagy csak túl későn ismerik fel. Néha összetéveszthetők sportsérülésekkel.
• Ha túl későn ismerik fel, sokszor nehéz vagy lehetetlen a szarkómát eltávolítani, vagy esetleg már áttétek (metasztazék) léptek fel.
• Sok szarkóma rezisztens a jelenlegi kezelési eljárásokkal szemben.

Cosa è il sarcoma?

• E' un TUMORE dei tessuti connettivi, quali nervi, muscoli, articolazioni, ossa, vasi sanguigni.
• Può INSORGERE in qualunque parte del corpo, e spesso è nascosto in profondità negli arti.

QuanTo sono diffusi i sarcomi ?

• Circa l'1% dei TUMORI DELL’Età ADULTA è rappresentato daI sarcomI
• Circa il 15-20% dei TUMORI DELL’Età PEDIATRICA SONO SARCOMI
• MIGLIAIA DI pazientiNEL MONDO, CON le loro famiglie, stanno combattendo in questo momento con un sarcoma

Come vengono trattati i sarcomi ?

• QUANDO POSSIBILE, I PAZIENTI CON SARCOMA DEVONO EFFETTUARE L’ASPORTAZIONE CHIRURGICA DEL TUMORE
• LA CHIRURGIA è SPESSO ASSOCIATA A chemioterapia e/O radioterapia.

Perchè i sarcomi sono pericolosi ?

• Spesso non vengono diagnosticati CORRETTAMENTE. A VOLTE LE MASSE TUMORALI SONO INTERPRETATE COME LEGATE A INFORTUNI SPORTIVI
• Quando sono diagnosticati, sono spesso estesi, LA LORO ASPORTAZIONE CHIRURGICA è difficilE E POSSONO AVER DATO METASTASI A DISTANZA
• IN DIVERSI CASI I SARCOMI RISULTANO RESISTENTI ALLE terapie EFFETTUATE

肉腫とは？

• 神経・筋肉・軟骨・関節又は血管等の結合組織にできる癌である
• 肉腫は体内のどこにでも発症するが、四肢の奥深く隠れて発見されにくい事も多い

肉腫の発症頻度は？

• 成人の癌の約１％は肉腫である
• 小児癌の15－20％は肉腫である
• 現在世界中で数十万人の患者及びその家族が肉腫と戦っている

肉腫の治療法は？

• 可能な限り手術によって患部を切除する
• 手術に化学療法及び放射線を併用することも多い

肉腫が危険な理由とは？

• 肉腫は誤診されやすい癌であり、スポーツ障害と勘違いされることがある
• 診断時には腫瘍が増大していて手術不可能、又は転移している場合もある
• 肉腫の多くは既存の治療方法に耐性である

육종암은 매우 위험한 악성 종양이다.

육종암이란?

• 신경, 근육, 연골, 관절, 뼈나 혈관 등 결합조직에 생기는 악성종양이다.
• 신체 여러 부위에 발생하며 팔과 다리의 조직의 깊은 곳에 발생하여 발견하기 어려운 경우가 많다.

육종암의 발생 빈도는 ?

• 성인 암의 약 1%가 육종이다
• 소아 암의 약 15-20%가 육종이다
• 세계적으로 수 십만 명의 환자와 그 가족이 육종으로 고통을 받는다.

육종암의 치료 방법은?

• 가능한 경우 절제 수술로 육종을 제거한다.
• 수술과 함께 화학요법과 방사선치료가 동반되는 경우가 많다

육종은 왜 위험한가 ?

• 보통 오진을 하기가 쉬우며 때로는 운동으로 인한 부상으로 진단된다.
• 진단이 내려진 경우에도 육종이 너무 크고 제거하기 어려울 수 있으며 이미 전이된 경우가 있다.
• 많은 육종은 현재의 치료방법에 저항한다.

Kas yra sarkoma?

• Tai jungiamųjų audinių: nervinių dangalų, raumenų, kremzlių, sąnarių, kaulų, kraujagyslių navikas.
• Sarkoma gali atsirasti bet kurioje kūno vietoje, dažnai prasideda giliai galūnėje.

Ar sarkoma yra dažna liga?

• Suaugusiųjų tarpe apie 1% susirgimų vėžiu yra sarkomos.
• Vaikai sarkoma serga dažniau. Ji sudaro 15-20% visų vėžinių susirgimų.
• Pasaulyje yra šimtai tūkstančių žmonių ir jų artimųjų, kurie kasdien susiduria su sarkoma.

Kaip gydoma sarkoma?

• Jei tik įmanoma, sarkomos yra operuojamos, siekiant pašalinti vėžį.
• Chirurginis gydymas dažnai yra taikomas kartu su chemoterapija ir/ar spinduliniu gydymu.

Kodėl sarkomos pavojingos?

• Jos dažnai yra neteisingai diagnozuojamos. Kartais jos yra palaikomos sporto traumomis.
• Diagnozės nustatymo metu sarkomos neretai yra didelės apimties, sunkiai pašalinamos chirurgiškai ir gali būti išplitusios į kitas kūno vietas.
• Daugybė sarkomų yra nejautrios taikomiems gydymo būdams.

Hva er sarkom?

• Det er kreft i bindevev, slik som nerver, muskler, brusk, ledd, bein eller blodårer.
• Sarkom kan oppstå alle steder i kroppen. Vanlige steder er inni armer og bein.

Hvor hyppig er sarkom?

• Omkring 1% av kreft hos voksne er i form av sarkom.
• Mellom 15-20% av krefttilfellene hos barn er sarkom.
• Flere hundre tusen pasienter med familier slåss mot sarkom i verden i dag.

Hvordan blir sarkom behandlet?

• Når det er mulig, gjennomgår pasienter med sarkom kirurgi for å få fjernet kreften.
• Kirurgi blir ofte kombinert med kjemoterapi og/eller strålebehandling.

Hvorfor er sarkom farlig?

• Sarkom blir ofte diagnostisert for seint. Noen ganger tror man symptomene skyldes sportsskader.
• Når sarkom blir diagnostisert, kan svulstene være store og vanskelige å fjerne, og de bullet kan ha spredt seg til andre deler av kroppen.
• Mange sarkomsvulster lar seg ikke behandle med dagens metoder.

Miesak jest to bardzo niebezpieczny nowotwór

Co to jest miesak?

• Jest to rak tkanki łącznej, np. nerwów, mięśni, stawów, kości albo naczyń krwionośnych.
• Może powstawać w dowolnej części ciała, często ukrywa się głęboko w kończynach.

Jak powszechna jest miesak?

• Około 1% przypadków raka u dorosłych to miesak.
• Około 15-20% przypadków raka u dzieci to miesak.
• Na całym świecie setki tysięcy pacjentów i ich rodzin walczy z miesak.

Jak leczyć miesak?

• Gdy jest to możliwe, pacjenci z sarkomą leczeni są operacyjnie.
• Operacja często łączona jest z chemioterapią i/lub naświetlaniem.

Dlaczego miesak jest niebezpieczna?

• Często nowotwór ten jest błędnie diagnozowany. Czasami jest uznawany za kontuzję sportową.
• Gdy zostaje zdiagnozowany, często jest już rozległy i trudny do wyleczenia.
• Wiele przypadków sarkomy jest całkowicie odpornych na współczesne metody leczenia.

O que é o sarcoma?

• É um tipo de cancro que afecta tecidos conjuntivos, tais como nervos, músculos, articulações, ossos ou vasos sanguíneos.
• Pode aparecer em qualquer parte do corpo, em especial no interior dos membros.

Qual a incidência dos sarcomas?

• Cerca de 1% dos cancros em adultos são sarcomas.
• Entre 15-20% dos cancros em crianças são sarcomas.
• Várias centenas de milhar de pacientes e familiares lutam diariamente contra o sarcoma, em todo o Mundo.

Como são tratados os sarcomas?

• Sempre que possível, recorre-se à cirurgia para remover os sarcomas.
• A cirurgia é frequentemente combinada com quimioterapia e / ou radioterapia.

Porque é que os sarcomas são perigosos?

• São muitas vezes mal diagnosticados.
• Quando são diagnosticados correctamente, já atingiram dimensões que dificultam a cura ou já criarem metástases.
• Muitos sarcomas resistem aos tratamentos actuais.

Ce este sarcomul?

• Acesta este o formă de cancer a ţesuturilor  conjunctive, cum ar fi nervi, muşchi, cartilagii,  încheieturi/articulaţii sau vase de sânge.
• Acesta se poate dezvolta oriunde în corp, fiind frecvent ascunse în membre (mâini, picioare).

Cât de frecvente sunt  sarcoamele?

• Aproximativ 1% din totalul cazurilor de cancer la adulţi sunt sarcoame.  
• Între 15 şi 20% din totalul cazurilor de cancer la copii sunt sarcoame.   
• În întreaga lume sunt sute de mii de pacienţi şi familii care se confruntă cu sarcoamele.

Cum se tratează sarcoamele?

• Pacienţii cu sarcom sunt operaţi pentru a le fi scoase tumorile canceroase, atunci când există această posibilitate.
• În mod frecvent operaţia se combină cu chimioterapie şi/sau radioterapie.

De ce sunt periculoase sarcoamele?

• Acestea sunt frecvent diagnosticate greşit. Uneori acestea sunt considerare ca fiind rezultatul unor accidente sportiv.
• Când sunt diagnosticate, acestea pot avea dimensiuni mari, sunt dificil de scos prin operaţie şi pot deja să aibă metastaze.
• Multe sarcoame  sunt rezistente la tratamentele existente în prezent.  

Что такое саркома?

• Это рак соединительных тканей, каких как сухожилия, мышцы, хрящи, суставы, кости или кровеносные сосуды.
• Она может возникнуть в любой части тела, зачастую скрываясь глубоко в конечностях.

Насколько саркома распространена?

• Около 1% всех раковых опухолей у взрослых – это саркома.
• Около 15-20% всех раковых опухолей у детей – это саркома.
• Сотни тысяч больных и их семей во всем мире борются с саркомой.

Как саркома лечится?

• Если возможно, у больных саркомой проводят операцию по удалению раковой опухоли.
• Операцию часто сочетают с химиотерапией и/или облучением.

Почему саркома опасна?

• Она часто не диагностируется. Иногда её принимают за спортивную травму.
• Когда она диагностируется, она может быть уже большой и её трудно удалить хирургическим путем, и она может перейти в стадию метастаз.
• Многие саркомы не поддаются проводимому лечению.

¿Que es un sarcoma?

• Es un cáncer del tejido conectivo, como los nervios, músculos, cartílagos, articulaciones, huesos y vasos sanguíneos.
• Puede presentarse en cualquier lugar del cuerpo, pero frecuentemente se oculta en la profundidad de las extremidades.

¿Cual es la prevalencia de los sarcomas?

• Cerca de 1% de los tumores de adultos son sarcomas.
• Entre 15 y 20% de los tumores de niños son sarcomas.
• Existen cientos de miles de pacientes y sus familias en el mundo que se encuentran luchando contra los sarcomas.

¿Como se tratan los sarcomas?

• Cuando es posible, los pacientes son operados para extirpar el tumor.
• La cirugía se combina con quimioterapia y radioterapia.

¿Porque los sarcomas son peligrosos?

• Frecuentemente son diagnosticados erróneamente. Algunas veces son confundidos con lesiones deportivas.
• Cuando son diagnosticados, estos tumores son demasiado grandes para ser removidos quirúrgicamente y por lo general han metastatizado.
• Muchos de los sarcomas son resistentes a los tratamientos utilizados actualmente.

Vad är sarkom?

• Det är ett samlingsnamn på cancer som utgår från stödjevävnad, såsom nerver, muskler, blodkärl, leder, skelett eller blodkärl.
• Den kan uppstå var som helst i kroppen, företrädesvis i de inre delarna.

Hur vanligt är sarkom?

• Omkring 1% av all cancer hos vuxna är sarkom.
• Sarkom utgör mellan 15 och 20% procent all av cancer hos barn.
• Över hela världen kämpar flera hundra tusen patienter och deras anhöriga med sarkom.

Hur behandlas sarkom?

• Om möjligt, opererar man patienter med sarkom för att avlägsna cancern.
• Operation kombineras ofta med kemoterapi (cystostatika) och/eller strålbehandling.

Varför är sarkom farligt?

• Sjukdomen blir ofta feldiagnosticerad. Ibland misstas de för idrottsskador.
• När de väl diagnosticerats, kan sarkom ha vuxit och blivit svåra att operera bort. Det kan även ha bildats metastaser.
• Många sarkom reagerar inte på den behandling som finns att tillgå idag.

ЩО ТАКЕ САРКОМА?

• Це злоякісна пухлина різних типів сполучної тканини: кісток, м‘язів, суглобів, кровоносних судин тощо.
• Вона може виникнути у будь-якій ділянці організму, частіше за все локалізується глибоко у тканинах кінцівок.

НАСКІЛЬКИ РОЗПОВСЮДЖЕНІ САРКОМИ?

• Близько 1% онкологічних захворювань у дорослих складають саркоми. bullet Близько 20% онкологічних захворювань у дітей є саркоми (в світі).
• В Україні серед онкологічних захворювань у дітей 70% становлять саркоми м’яких тканин, 20% - саркома Юїнга, багато дітей хворіє на остосаркоми.
• Близько 50000 пацієнтів та їх сімей страждають від саркоми (в США). bullet Сотні тисяч пацієнтів та їх сімей страждають від саркоми у всьому світі.

ЯК ЛІКУЮТЬ САРКОМУ?

• Близько 20% сарком виліковують хірургічним шляхом.
• Близько 30% сарком виліковують, застосовуючи комбіновану терапію – поєднання хірургічного видалення з хіміо- або променевою терапією. bullet Якщо ще є можливість, пацієнти піддаються хірургічному втручанню з метою видалення пухлини.
• Хірургічний спосіб лікування часто поєднується з хіміо- та/або променевою терапією.

ЧОМУ НЕБЕЗПЕЧНІ САРКОМИ?

• Вони важко діагностуються, тому часті випадки встановлення помилкових діагнозів.
• В багатьох випадках діагноз вдається чітко встановити на стадії, коли пухлина вже має великі розміри та важко піддається лікуванню, а також може мати метастази.
• Близько 50% часу свого існування саркоми абсолютно резистентні до дії існуючих лікарських засобів.
• Багато видів сарком протистоять дії існуючих лікарських засобів.